紺碧の海と空、頬をなでる心地よい風、そしてどこからともなく聞こえてくるウクレレの音色。五感を満たす楽園、ハワイ。世界中の人々を魅了してやまないこの場所は、私にとっても多忙な日々の合間に訪れる、心安らぐ特別なデスティネーションです。しかし、この開放的な楽園が、こと喫煙に関しては世界で最も厳しいルールのひとつを敷いていることをご存知でしょうか。愛煙家にとって、ハワイでの一服は、まるで宝探しのような難易度を伴います。ルールを知らずにうっかり紫煙をくゆらせてしまえば、高額な罰金という手痛いペナルティが待っているのです。
外資系コンサルタントという職業柄、私は世界各国を飛び回り、その土地々のルールや文化に適応することの重要性を肌で感じてきました。特にハワイのように、多くの観光客が訪れる場所では、ローカルのルールを尊重し、スマートに振る舞うことが、旅の質を大きく左右します。青い空の下で思わぬトラブルに見舞われ、貴重なバカンスを台無しにしてしまうことほど残念なことはありません。だからこそ、事前の情報収集、いわば「旅のデューデリジェンス」が不可欠なのです。
この記事では、ハワイを訪れるすべての愛煙家の方々が、肩身の狭い思いをすることなく、そして何より法を犯すことなく滞在を満喫できるよう、2024年現在の最新の喫煙事情を徹底的に解説します。紙巻きタバコはもちろん、IQOS（アイコス）やglo（グロー）といった加熱式タバコ、VAPE（ベイプ）などの電子タバコの扱いから、具体的な喫煙所の探し方、万が一のトラブルへの対処法まで。私のこれまでの渡航経験とリサーチに基づいた、実用的で具体的な情報だけを詰め込みました。この記事を読めば、あなたはもうハワイの喫煙ルールに迷うことはありません。楽園のルールを正しく理解し、マナーを守ることで、ハワイでの一服が、旅の素晴らしいアクセントになるはずです。さあ、スマートな大人のハワイ旅行を始めましょう。
ルールを守ってスマートに過ごした後は、アラモアナショッピングセンターでのショッピングを楽しむのも、ハワイ旅行の大きな楽しみのひとつです。
なぜハワイは喫煙にこれほど厳しいのか？その背景を探る
まず最初に押さえておくべきは、「なぜハワイがここまで喫煙に厳しいのか」という根本的な理由です。これを理解することで、単にルールを記憶するだけでなく、その理念を尊重し、自然な形でマナーを守る行動につながります。ハワイの厳格な禁煙政策には、おもに3つの大きな背景が存在します。
州全体で推進する健康増進策「ヘルシー・ハワイ・イニシアチブ」
ハワイ州は、住民と観光客の健康を非常に重視しています。その代表的な取り組みが「ヘルシー・ハワイ・イニシアチブ」です。これは、健康的な食事や積極的な運動の推進に加え、禁煙を促進することで生活習慣病の予防を目指し、州全体の健康寿命を延ばすための包括的プログラムです。この政策の一環として、受動喫煙による健康被害の排除が最重要課題のひとつに位置づけられています。レストランやバー、職場などの人が集まる場での喫煙を厳しく制限するのは、非喫煙者を不意の健康リスクから守るため、州としての強い意志の表れです。観光客である私たちも、この健康的な環境を享受する立場として、ルールを守る責任があると言えるでしょう。
貴重な自然環境の保全
ハワイの最大の魅力は、やはり手つかずの美しい自然にあります。エメラルドグリーンの海、白い砂浜、そして豊かな緑に覆われた山々。このかけがえのない自然を将来の世代に残していくため、ハワイでは環境保護への意識が非常に高いことが特徴です。タバコの吸い殻のポイ捨ては、単なるマナー違反にとどまらず、フィルターにはプラスチックが含まれており、自然分解されにくく海洋汚染の深刻な原因となっています。ウミガメや海鳥が誤って吸い殻を飲み込んでしまう痛ましい事故も後を絶ちません。さらに、乾燥した気候のハワイでは、タバコの火の不始末が大規模な山火事のリスクを常に伴っています。ビーチや公園をはじめとする屋外公共スペースで喫煙が厳しく制限されているのは、この美しい自然を守るために欠かせない措置なのです。
受動喫煙防止に対する強い社会的意識
ハワイでは、個人の喫煙の自由よりも、周囲の人がタバコの煙を吸わない権利のほうが優先されるという社会的コンセンサスが確立されています。特に子どもたちをタバコの煙から守る意識は非常に強く、学校や公園、子ども向け施設の周辺では特に厳しい監視があります。これは「セカンドハンド・スモーク（受動喫煙）」だけでなく、「サードハンド・スモーク（残留受動喫煙）」、つまり喫煙者の髪や衣服、室内の壁やカーテンに残った有害物質がもたらす健康被害への懸念にもつながっています。ほぼすべてのホテル客室が禁煙となっているのも、次の宿泊客をこうした残留受動喫煙から守るためです。このような背景を踏まえれば、「ちょっとなら」といった軽い考えが通用しない理由がおわかりいただけるでしょう。
【最重要】ハワイ州の喫煙禁止法「スモークフリー法」を徹底解剖
ハワイにおける喫煙ルールを理解する際、避けて通れないのが州の法律「Hawaii’s Smoke-Free Law」です。この法律の基本的なポイントを把握しておけば、うっかり違反するリスクを大幅に減らせます。ここでは、具体的な場所を挙げつつ、法律の重要な部分を丁寧に解説していきます。
法律の基本原則：「屋根のある場所」と「囲われた空間」は全面禁煙
まず押さえてほしい最もシンプルで大切なルールは、「屋根で覆われた場所」および「壁が2面以上ある場所」は、たとえ部分的であっても基本的に禁煙であるということです。この定義は非常に広範囲をカバーしており、日常的に利用する多くの屋内施設が該当します。
- レストランやバー：屋内だけでなく、屋根付きのテラス席も禁煙とされています。「屋外だから大丈夫」と油断しないようにしましょう。
- ショッピングセンター：モールの通路やフードコート、各店舗内はすべて禁煙です。
- ホテルのロビーや廊下：これらの共用スペースも当然禁煙エリアです。
- 空港ターミナルビル：チェックインカウンターから搭乗ゲートに至るまで、建物内での喫煙は一切許されていません。
この「屋根と壁がある場所は禁煙」という原則を覚えておくだけで、行動基準がぐっと明確になります。
見落としがちな「出入口から20フィート（約6メートル）」ルール
続いて、多くの日本人観光客が知らずに違反しやすい重要ルールがこれです。禁煙となっている建物の出入口や窓、換気口から20フィート（約6メートル）以内は禁煙と定められています。日本の感覚で、建物のすぐ外に設置された灰皿のそばで喫煙することはハワイでは認められません。たとえばショッピングセンターの入り口周辺やホテルの玄関前などがこの対象です。大股で6～7歩分離れていればギリギリセーフという目安になります。これは建物へ煙が入るのを防ぐための規制です。喫煙時には建物から十分な距離を保つ癖をつけましょう。現地では警備員がこのルールを厳しくチェックしており、注意される観光客も少なくありません。トラブル回避のためにも、この「20フィートルール」は決して忘れないでください。
具体的な禁煙場所のケーススタディ
法律の基本を踏まえ、場所別・状況別の注意点をさらに詳しく見ていきます。
ホテル内の喫煙：客室バルコニー（ラナイ）は許される？
ハワイのホテルでは、喫煙可能な客室（Smoking Room）はほぼ存在しないと考えて差し支えありません。多くのホテルが全館禁煙の方針を採っています。愛煙家が最後に期待を寄せるのが、客室に付くバルコニー、いわゆる「ラナイ」ですが、このラナイでの喫煙も決して自由ではありません。ラナイでの喫煙が許可されるか否かはホテルごとのルールによります。高級ホテルの多くは、バルコニーも含めて客室内の全エリア禁煙とし、違反した場合は数百ドルに及ぶ高額な清掃費用を請求されることもあります。隣室の宿泊客から苦情が入るケースも少なくありません。一方、一部のホテルではラナイでの喫煙を認めているところもあります。予約前にホテルの公式サイトをチェックしたり、予約サイトのQ&Aを確認したり、直接ホテルにメールで問い合わせることが最も確実です。「Is smoking permitted on the guest room lanai?（客室ラナイでの喫煙は許可されていますか？）」といった簡単な英語で問い合わせるのがおすすめです。事前確認がスマートな旅の第一歩です。
コンドミニアムでの注意点：自宅感覚は危険
長期滞在の人気を集めるコンドミニアムも喫煙ルールは複雑です。ホテルと異なり、各ユニットが個人所有のためルールが入り組みやすいからです。オーナーがユニット内部での喫煙を許可していても、コンドミニアム管理組合（Association）が敷地全体とラナイを含めて禁煙としているケースが非常に多いのです。この場合、管理組合の規則が優先されます。予約サイトに「喫煙可」と記載されていてもユニット内のみを対象としている可能性があり、ラナイでは喫煙禁止かもしれません。予約前にホストや管理会社に文書確認することが重要です。「Could you please tell me the condominium association’s rules regarding smoking on the lanai?（ラナイでの喫煙に関する管理組合の規則を教えていただけますか？）」と具体的に質問することをおすすめします。
公園やビーチの喫煙ルール：楽園のパブリックスペースは禁煙
ワイキキビーチやアラモアナビーチパークなどオアフ島の主要なビーチや公園では、ホノルル市の条例により全面的に禁煙と定められています。砂浜だけでなく、芝生エリアや駐車場、トイレといった付帯施設も含まれます。美しい景色を楽しみながらの一服は憧れですが、残念ながらハワイの主なビーチでは実現できません。ルールは厳しく運用されており、ライフガードや警察官が常に巡回しています。違反すると、その場で罰金を科される可能性が非常に高いので絶対に避けましょう。ハワイの美しいビーチは、クリーンな空気のもと楽しむものだと理解してください。
電子タバコ・加熱式タバコ（VAPE・IQOS等）の扱いはどうなる？
紙巻きタバコが禁止されている場合に、電子タバコや加熱式タバコなら問題ないだろうと考える方もいるかもしれません。しかし、そのような認識は非常に危険です。ハワイの法律における取り扱いや持ち込みルールについて、正確に把握しておく必要があります。
ハワイ州法上の位置づけ：電子タバコも「タバコ製品」として扱われる
結論を述べると、ハワイ州法では、VAPE（ベイプ）などの電子タバコやIQOS（アイコス）、glo（グロー）、Ploom X（プルームエックス）などの加熱式タバコは全て「電子喫煙装置（Electronic Smoking Device）」と定義されており、紙巻きタバコと同一の規制対象となっています。つまり、「スモークフリー法」で禁煙とされている場所では、これら電子タバコおよび加熱式タバコの使用も禁止されているのです。煙が出ないことや匂いが少ないという特徴は、法律上の免罪符にはなりません。「これなら見つからないだろう」と考えてホテルの室内やレストランで使うと、即違反とみなされます。この点をまずしっかり理解しておいてください。
日本からの持ち込みに関する重要なルールと注意事項
愛用のデバイスを日本から持ち込む際には、航空会社の規則を必ず守る必要があります。これはハワイ州の法律ではなく、国際的な航空安全基準に基づくものです。
デバイス本体とバッテリーは必ず「機内持ち込み」で
電子タバコや加熱式タバコの本体にはリチウムイオン電池が含まれています。この電池は気圧変化や衝撃で発火や爆発の危険があるため、航空機の預け入れ荷物（受託手荷物）には入れることが禁じられています。万一貨物室で火災が起きると消火が難しいためです。必ず機内持ち込み手荷物（キャリーオンバッグ）に収納してください。保安検査で預け入れ荷物の中にデバイスが見つかると、その場で没収されるか、取り出して機内持ち込みにするよう指示を受けることがあります。スムーズに済ませるため、パッキングの段階から気をつけましょう。
タバコスティックやリキッドの取り扱い
IQOSのヒーツやテリア、gloのネオスティックなどのタバコスティックはタバコ葉を使用しているため「タバコ製品」とみなされます。持ち込み可能な数量は、後述する紙巻きタバコの免税範囲（200本）に準じていると理解してください。個人使用の範囲であれば数箱程度なら問題になることはほとんどありません。
VAPE用リキッドは液体物の機内持ち込み制限の対象です。すなわち、「100ml（または100g）以下の個別容器に入れ、それらを容量1リットル以下のジッパー付き透明プラスチック袋に余裕を持って収納する」というルールに従う必要があります。大容量のボトルをそのまま持ち込むことはできませんので、小分けの容器に移し替えるなどの準備が必要です。
ハワイ現地での購入は可能か？
ハワイ州ではタバコ製品の購入可能年齢が21歳に設定されています。これはハワイ州保健局が推進する「T21（Tobacco 21）」法に基づくもので、電子タバコを含む関連製品にも適用されます。20歳の日本人が購入を試みても、年齢証明のためにID（パスポート）提示を求められ、購入を断られる場合が多いです。
さらに、ホノルル郡（オアフ島）では2021年から、メンソールを含むあらゆるフレーバー付き電子タバコ製品の販売を禁止する条例が施行されています。このため、日本で親しまれているフルーツ系やミント系のリキッド、フレーバー付きタバコスティックなどは非常に入手困難となりました。お気に入りのフレーバーがある場合は、必ず規定範囲内で日本から持ち込むようにしてください。なお、ABCストアなどで販売されている電子タバコ製品は、タバコ味か無味のものに限られています。
愛煙家がハワイで一服できる場所はどこ？喫煙所探し完全ガイド
ここまで厳しい規則について説明してきましたが、ハワイにも当然ながら喫煙が認められている場所は存在します。絶望する必要は一切ありません。大切なのは「どこで吸えるのか」を正確に把握し、スマートに行動することです。ここでは、具体的な喫煙スポットの探し方をお伝えします。
基本戦略は「指定喫煙エリア（Designated Smoking Area）」の発見
ハワイで喫煙場所を探す際の基本は、自力で適当な場所を探すのではなく、施設側が公式に設置している「指定喫煙エリア（Designated Smoking Area）」を見つけることです。こうしたエリアには必ず灰皿が設置されており、周囲に禁煙サインがないことを確認できます。むやみに歩き回るよりも、まずはこの指定エリアを探すことに専念しましょう。
ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル空港）の喫煙スポット
長時間のフライトを終えてハワイに到着した喫煙者がまず訪れたいのは、空港の喫煙所でしょう。ダニエル・K・イノウエ国際空港では、ターミナルビル内は全面禁煙ですが、建物の外に数か所の指定喫煙エリアが設けられています。場所はターミナルの階によって異なります。
- 到着ロビー階（1階）: 個人または団体出口を出て、横断歩道を渡った先の中央分離帯のような場所に灰皿が置かれていることが多いです。植え込みの中に静かに設置されている場合もあります。
- 出発ロビー階（2階）: 各航空会社のチェックインカウンター付近から外に出て、車寄せの道路沿いに灰皿が配置されています。建物の出入口から20フィート（約6メートル）離れるというルールがあるため、出口のすぐ前ではなく、少し左右に歩いた先にあることが一般的です。
空港の公式サイトでも地図が提供されていますが、場所が頻繁に変わる可能性もあるため、到着後はインフォメーションカウンターや警備員に「Where is the designated smoking area?」と尋ねるのが最も確実です。
主要ホテルやショッピングセンターの喫煙所
ワイキキ周辺の主要ホテルやショッピング施設も、宿泊客や利用者のために指定された喫煙場所を設けていることが多いです。
- ホテル: 多くのホテルでは、メインエントランスから少し離れた場所や駐車場の一角、プールエリアから離れた庭の片隅などに灰皿が設置されています。チェックイン時に、フロントで「Could you show me where the smoking area is on a map?（喫煙エリアの場所を地図で教えていただけますか？）」と尋ね、マップに印をつけてもらうのが最もスマートで確実な方法です。
- アラモアナセンター: 広大な敷地を持つアラモアナセンターでは、数か所に喫煙エリアが点在しています。主に駐車場に面した出入口やバス停周辺に設けられている場合が多いです。インフォメーションカウンターで訪ねるか、フロアマップ上のタバコのアイコンを探してみるのも効果的です。
- ロイヤル・ハワイアン・センター: ワイキキの中心に位置するこちらの施設では、カラカウア通り沿いではなく、裏手のロイヤル・ハワイアン・アベニュー側や駐車場近くに喫煙所が設置されていることがあります。
どの施設も、喫煙エリアは目立たず人目につきにくい場所に設置されがちなので、根気よく探すか素直にスタッフに訊ねるのが賢明です。
公道での喫煙は果たして可能か？
指定喫煙エリアが見つからなかった場合、公道、つまり路上での喫煙は可能なのでしょうか。結論としては「可能だが、多数の制約がある」というのが実情です。ハワイ州法では、路上全面禁煙の法律はありません。しかし、先述した多くのルールがここでも適用されます。
- 建物の出入口、窓、換気口から20フィート（約6メートル）以上離れていること
- バス停の屋根の下やその周辺から離れていること
- 公園やビーチに隣接する歩道でないことの確認
これらすべての条件を満たす場所は、特に観光客で混雑するワイキキの中心部では見つけるのが非常に難しいです。また、法律に反していなくても、周囲の歩行者に対する配慮は絶対に欠かせません。人通りが多い場所での喫煙は冷たい視線を浴び、マナー違反と見なされるでしょう。公道で喫煙する場合は人通りが少ない場所を選び、風向きにも注意し、何より携帯灰皿の使用を必ず徹底して、吸い殻のポイ捨ては絶対に避けてください。携帯灰皿の携帯は、ハワイを訪れる愛煙家の必須のマナーと言えるでしょう。
もしルールを破ってしまったら？罰金とトラブル対応策
どれほど気をつけていても、ついうっかりルール違反をしてしまう可能性は完全にはなくなりません。もし警察官や施設の警備員から注意を受けたり、罰金チケットを発行された場合に備え、冷静に対処する方法を知っておくことが大切です。慌てずに適切な対応をとることで、状況の悪化を防ぐことが可能です。
罰金の目安はいくら？
ハワイ州の禁煙法に違反した際の罰金は、初回なら最大50ドルと定められています。ただし、これは州法上の基準であり、各郡の条例や特定施設のルールによっては、異なる金額が課されることもあります。例えばホテルの館内で喫煙した場合は、罰金とは別に数百ドル規模の清掃料金を請求されることがあります。レンタカーでの喫煙も同様に、高額なクリーニング費用が発生する場合が多いです。50ドルという額を軽く見ず、トラブル自体を避ける意識を持つことが重要です。
注意から罰金チケット（Citation）までの流れ
禁煙エリアで喫煙していると、まずは警察官や施設の警備員、ライフガードなどから口頭の注意（Warning）を受けることが一般的です。「ここは禁煙区域です（This is a non-smoking area.）」「タバコを消してください（Please put out your cigarette.）」といった声かけがなされます。この段階で素直に謝罪し、すぐに喫煙をやめて立ち去れば、問題がそれ以上大きくなることはほとんどありません。
しかし、警告を無視したり反発的な態度を取ったり、あるいは特に悪質と判断される違反行為（例えば子どもが多くいる公園での喫煙など）を行った場合は、その場で罰金チケット（Citation）が発行されます。これは交通違反の切符に似たもので、身分証明書（パスポートなど）の提示を求められ、違反内容や罰金額、支払方法が記載された書類が手渡されます。
トラブルに遭遇した際のスマートな対処法
万が一、関係当局から注意を受けた場合は、以下の手順で冷静に対応しましょう。
- ステップ1：即座に謝罪し、指示に従う
まずはすぐに喫煙をやめ、誠意を持って謝罪します。「I’m so sorry, I didn’t know this was a non-smoking area.（申し訳ありません、ここが禁煙エリアだとは知りませんでした）」という一言が効果的です。言い訳や抵抗は相手を刺激し、事態を悪化させてしまうので避けましょう。指示には素直に従うことが肝心です。
- ステップ2：英語に自信がなくても真摯な態度を示す
英語でのやりとりに不安があっても慌てる必要はありません。ジェスチャーや単語だけでも十分です。「Sorry」「OK, OK」などの簡単な言葉と、申し訳なさそうな表情を示せば、相手も強く出にくくなります。
- ステップ3：罰金チケットを受け取った場合の対応
もし罰金チケットを発行されたとしても、その場で支払う義務はありません。チケットには支払期限や支払方法（オンラインや郵送など）が明記されていますので、内容をよく確認し、期限内に必ず支払いを済ませてください。支払いを無視して帰国すると、将来的にアメリカへの入国拒否などの深刻なトラブルにつながる恐れがあります。トラブルは先送りせず、誠実に対応することが求められます。
ハワイでのタバコ購入と持ち込みに関する最終チェック
現地調達や日本からの持ち込みについては、知っておくべきポイントがいくつかあります。出発前にしっかりと最終確認をしておきましょう。
タバコ購入時の必須ルール：パスポートを必ず携帯
前述の通り、ハワイでは21歳未満へのタバコ製品の販売が厳しく禁止されています。ABCストアやコンビニ、スーパーマーケットでタバコを買う際は、年齢に関係なくほぼ100％の確率で写真付きの身分証明書（ID）の提示が求められます。日本人観光客は実年齢より若く見られやすいため、30代や40代であってもIDの提示が通常です。国際運転免許証では認められないことも多いため、パスポートの原本またはコピーを必ず携帯してください。パスポートを持っていなくて購入できず、がっかりしている観光客をよく見かけます。
現地の価格は日本の約3倍！経済面からのポイント
ハワイにおけるタバコの価格は非常に高額です。高いタバコ税の影響で、銘柄によりますが1箱あたり14ドルから16ドルが相場となっています。日本円に換算すると2,000円以上で、日本の価格の3～4倍に相当します。滞在中にタバコをすべて現地で買う場合は、かなりの出費を覚悟しなければなりません。
賢い選択肢：免税範囲内で日本から持ち込む
経済面を考慮すると、日本から免税範囲内で持ち込むのが最も賢明な方法です。日本の空港の免税店で購入すれば、国内の通常価格よりも安く手に入ります。米国へのタバコの免税持ち込み上限は、一人あたり紙巻タバコ200本（1カートン）または葉巻50本までと定められています。加熱式タバコのスティックも、この「紙巻タバコ200本」の枠に含まれます。これを超える分は申告すれば持ち込めますが、関税がかかります。通常、1週間程度の滞在なら1カートンで十分でしょう。この免税範囲をうまく利用することが、賢い喫煙者の旅行術です。
レンタカーでの喫煙は？交通ルールと併せて知るべきこと
ハワイの豊かな自然を楽しむために、多くの人がレンタカーを利用します。車内はプライベートな空間なので自由に喫煙できると思いがちですが、実は守るべき重要なルールがいくつかあります。
ほとんどのレンタカーは「禁煙車」
まず押さえておきたいのは、ハワイの大手レンタカー会社の車両の大部分が禁煙車であるという点です。予約時や貸し出しの際に渡される契約書にもしっかりと「車内禁煙」と記載されています。もし車内で喫煙すると、返却時のチェックで発覚しやすく、タバコの臭いや灰を除去するための特別なクリーニング費用として、250ドルから400ドルといった高額なペナルティが請求されます。窓を開けて吸っても匂いはシートや内装に染みついてしまうため、「ばれないだろう」と軽く考えるのは危険です。わずかな喫煙のために高額な罰金を支払うのは非常に大きな負担となります。
18歳未満の子供同乗時の喫煙は法律違反
また、自分の車であっても、ハワイ州では18歳未満の未成年者が同乗している車内での喫煙は禁止されています。これは子どもたちを受動喫煙から守るための法律であり、違反すると警察に止められて罰金を科される場合があります。家族旅行でレンタカーを利用する際には、特に注意が必要です。これは喫煙マナーの問題だけでなく、法律上の義務でもあります。
喫煙したい場合の唯一の方法
ドライブ中にどうしても一服したいときはどうすればいいのでしょうか。唯一の安全策は、ビーチパークの駐車場や展望台など、喫煙が禁止されていない場所に車を完全に停めてから、車外で喫煙することです。その際、「建物の入口から20フィート以上離れる」ルールや周囲への配慮、携帯灰皿の使用など、基本的なマナーは必ず守りましょう。運転中の喫煙は安全面からも絶対に避けるべきです。
楽園のルールを守り、最高のバカンスを
ここまで、ハワイにおける喫煙に関する厳格なルールを数多く紹介してきましたが、決して愛煙家を排除しようとしているわけではないことを、最後に強調してお伝えしたいと思います。これらの規則はすべて、ハワイの誇る唯一無二の美しい自然環境と、誰もが快適に過ごせる清潔な空間を未来にわたって守り続けるために設けられたものです。
コンサルタントの立場からすれば、これは一種のリスクマネジメントとも言えます。ルールという「制約条件」を事前に正確に把握し、その範囲内でいかに自分の目的（ここでは気兼ねなく一服する時間を楽しむこと）を達成できるか、最善の戦略を考え実行する。そのプロセス自体が、旅をより深く、そして知的な経験へと導いてくれるのではないでしょうか。
携帯灰皿をポケットに忍ばせ、ホテルのスタッフに丁寧に喫煙所の場所を尋ねる。そして指定された場所で、ハワイの心地よい風を感じながらたばこの煙をゆったりと楽しむ。その一服は、ルールの中で見つけたささやかなオアシスとなり、きっと格別な味わいをもたらすはずです。ルールを正しく理解し、マナーを守って行動することこそが、楽園ハワイへの最大の敬意であり、あなた自身のバカンスをより価値あるものにする秘訣なのです。このガイドが、あなたの素晴らしいハワイ旅行の助けとなることを心より願っています。
